お気に入り登録した商品は、こちらのプルダウンから確認することができます
同一ショップで3980円以上購入時、送料無料
※同時に(一度に)購入した場合のみ適用となります
【 明日12:00 】 までのご注文で翌日お届けに対応。 定休日のご注文は翌営業日の発送となります。(定休日:日曜日, 土曜日, 祝日)
【重要】 交通事情や悪天候などの不可抗力が生じた場合は、商品到着の日時が変更となる場合が御座います。 また年末年始やクリスマスなどの繁忙期は輸送量の増加により【翌日お届け】対応が困難となる場合が御座います。 ※ご希望のご選択がない場合は、値札は外さず発送となります。
レビューはありません。
残り 1 点 8184.00 円
(167 ポイント還元!)
翌日お届け可(営業日のみ) ※一部地域を除く
お届け日: 08月17日〜指定可 お届け日: (明日12:00のご注文まで)
ページ上部の「お気に入り商品一覧」からご確認頂けます。
30個以上かつ10万円以上のご購入はこちらからお問い合わせください
くまちゃん 水着80cm・motherways
37999.00 円
SEVENTEEN BE THE SUN JAPAN BluRay目立った傷や汚れなし
10879.00 円
Schon Ltd.ショーン リミテッド ビリヤードキューやや傷や汚れあり
64220.00 円
レトロ JUSCO ジャスコ カゴ4個セット 店内やや傷や汚れあり
12320.00 円
k.victoria ケービクトリア コルセットFREE SIZE・Na+H
10577.00 円
LOUIS VUITTON ルイヴィトン モノグラム コリエ バクスター PM ドッグ コリエ M58072 LV 0863N
14175.00 円
コンデンサーマイク ゲーミングマイク 卓上マイク 192kHz|24bit新品、♥
14994.00 円
ズートピア ニック 衣装 フルセット目立った傷や汚れなし
10880.00 円
オーライト Rubato 折りたたみナイフ ODグリーンolight
8254.00 円
♪ 同色20枚セット ガレージタイル ソフトタイプ 40cm角 フロアタイル 軟性PVC 頑丈 耐荷重10t
12546.00 円
ティアーモオカリナ ファエンツァ AC 美術品のようなオカリナ目立った傷や汚れなし
41800.00 円
ウェッジウッド フロレンティーンターコイズ ポットWEDGWOOD
10608.00 円
うたプリ◆くまプリ BLOODY SHADOWS 真斗 レン 藍◆3体セット新品、♥
12784.00 円
ジャンク Canon IXY DIGITAL 900IS シルバー
8624.00 円
red サップボード SUP 修理改造あり 送料込み げ タイムセール傷や汚れあり
21168.00 円
iPhone 13 mini 128GB ピンク SIMフリーApple
21756.00 円
8184.00 円
カートに入れる
梅と燕の彫刻があり、裏面に文面があります。
墨をする上部に切欠きがあり、木の間を染める為らいしですが
詳細不明。(最後の写真)
大きさ(素人の手計測)
幅40.5cm×縦18.8cm×高さ3.2cm
彫刻の主なモチーフは以下の通りです。
梅は「四君子(しくんし)」の一つとされ、高潔さ、不屈の精神、清らかさを象徴します。
燕(つばめ)は 燕は、春に古巣に戻ることから、幸運が家に戻る。
二羽が寄り添う姿は、夫婦円満や和合を表します。
裏に書かれた漢文は
花下自勸酒
酒盞酌來須滿滿,花枝看即落紛紛。
莫言三十是年少,百歲三分已一分。
これは
白居易の詩「花下自勸酒」からの一節です。
白居易(はく きょい)日本では「白楽天(はく らくてん)」と呼ばれ
中国の唐時代中期の漢詩人です。
意味は
「酒盞酌來須滿滿」(杯に酒を注ぐなら、満々と注がねばならない)
人生を精一杯に、悔いなく生きる決意を示しています。
「花枝看即落紛紛」(花を見れば、もうはらはらと散っている)
若さや美しさもまた、永遠には続かないことを暗示しています。
「莫言三十是年少,百歲三分已一分」(三十歳だから若いなどと言う
なかれ、人生百年の三分の一は、すでに過ぎてしまったのだから)
これが詩の中心となるメッセージです。
この詩を通して、白居易は人生のはかなさを自覚し、一瞬一瞬を大切に
生きることを問いかけています
古物品なので、傷、汚れに神経質な方はご遠慮下さい。
花下自勸酒 唐 · 白居易
翻譯
舉起酒杯時,必須倒得滿滿,看着花枝,花瓣紛紛落下。 不要說三十歲還年輕,實際上人生已經過去了三分之一。
賞析
這首詩通過飲酒賞花的場景,表達了詩人對時光流逝的感慨。詩中「酒盞酌來須滿滿」展現了詩人豪放不羈的性格,而「花枝看即落紛紛」則寓含了生命的短暫和美好事物的易逝。後兩句「莫言三十是年少,百歲三分已一分」深刻地反映了詩人對人生階段的認識,即使三十歲,在漫長的人生旅程中也已經走過了相當長的一段路。整首詩語言簡練,意境深遠,透露出詩人對生命深刻的感悟和對時光的珍惜。
#花下自勸酒
#白居易